Why is the breed mix between my dog and his or her relative so different?

Distant relatives can have very different breed mixes since they are usually only related through one of the breeds in the mix (possibly a trace breed!). Even close relatives like first cousins are likely to have very distinct breed mixes, although ancestry results for full siblings should generally be similar (although not identical since there is randomness in how chromosomes are inherited).